EyeTV 2.4 was release today. Among its release notes were many things, but one big one was unmentioned - it now supports H.264 decoding, including that of BBC HD.

It doesn't seem quite so tolerant as some of the Windows codecs, but it works, and fairly fast as well - as long as the signal is strong. Hurrah!