Hurrah! There I was, watching as Elgato and Miglia fell out, when I stumbled across a link with BDA drivers for the TVMini for Windows. This is somewhat handy, given the version of Windows on my Mac is Media Centre Edition. This is even more handy given I had previous failed to get this working under Windows.

Hurrah for digital telly!